Strzok will receive $1.2 million, while Page will get $800,000 after the bureau released email exchanges that exposed their anti-Trump bias during the 2016 presidential campaign