Later as they had cooled their trigger fingers, the ATF’s side gig of deliberately allowing guns to flow into Mexico for “tracking purposes”