Federal regulators are warning Americans not to use 26 over-the-counter eye drop products that they said could lead to eye infections — and partial vision loss or blindness.