Federal oversight and more investigations into AV companies are urgently needed as robotaxis wreak chaos in public spaces, said 26 labor unions in a Wednesday letter.